Шакал и пантера (Арабская народная сказка)

Арабские народные сказки о животных

Шакал и пантера

Когда-то все животные жили вместе в одной пещере и взрослые звери, и их детеныши. И все они боялись пантеры. Перед тем как кормить своих детенышей, звери должны были накормить сына пантеры. Росли зверята с каждым годом, а сын пантеры рос не по дням, а по часам.
Однажды пантера с мужем пошли на охоту в лес, а другие звери остались в пещере. И предложил шакал:
— Давайте убьем сына пантеры, а не то он подрастет и нас съест! Если вы согласны, давайте убьем его сейчас, пока его отца с матерью здесь нет!
Напали животные на детеныша пантеры кто как мог, корова боднула, кабан рылом ударил, шакал укусил, осел нагадил на него, и все его били, пока не издох.
Потом взял шакал его тело и спрятал. Вернулись с охоты отец и мать, стали его звать: «Гизилян! Гизилян!»
Но он, понятно, не мог откликнуться. Тогда шакал сказал пантере:
— Какое горе! Сына твоего убили!
— Кто же его убил?
— Вот все они: корова, кабан, обезьяна, слон, мышь и другие.
Закричали животные хором:
— Какая ложь! Госпожа пантера! Это он нас натравил на вашего сын, а и сам его бил вместе с нами!
Пустился шакал наутек, а пантера за ним следом.
Догнала его, схватила за хвост. Вырвался шакал, а хвост остался в зубах у пантеры. Крикнула пантера ему вдогонку:
— Теперь-то я тебя узнаю, куцый, куда бы ты ни убежал! Узнаю и поймаю!
Пришел шакал в огород, где рос лук. Встретил там других шакалов и сказал им:
— Соберемся сегодня вечером все вместе. Надо поговорить.
Пришли все шакалы вечером к огороду. Он привязал их за хвосты к изгороди, а себе вместо хвоста прикрепил луковые перья и тоже привязал их к плетню.
А потом как закричит:
— Эй, огородник! Эй, огородник!
Прибежал огородник, привел с собой собак. Собаки давай хватать шакалов за хвосты — всем хвосты поотрывали! Стали все шакалы такими же куцыми, как тот, который убил детеныша пантеры!
Однажды настигла пантера того шакала и говорит;
— Теперь-то я тебя поймала и узнала. Это ты убил моего Гизиляна!
А шакал спрашивает:
— Как же ты меня узнала?
— По твоему оборванному хвосту!
— Да такой хвост не только у меня — все шакалы куцые!
Позвал он других шакалов, посмотрела пантера: действительно, у всех хвосты оборваны! Тогда пригнала пантера шакалов к ручью и приказала им:
— Прыгайте через ручей! Тот из вас, кто не сможет перепрыгнуть на тот берег, убил моего сына!
Перескочили через ручей все шакалы, а Куцый не смог — от сильного страха. Побежал он от пантеры и свалился в ручей. Пантера его поймала и съела.

Арабские народные сказки. Пер. с араб., пре-А80 дисл. и примеч. В. В. Лебедева.— М.: Наука Главная редакция восточной литературы (Сказки и мифы народов Востока), 1990. — 317 с.

Author: illarion